Toolkits: Translated winter vaccinations

Translated winter vaccine resources and multilingual campaign materials to help promote vaccination within diverse communities.

Information:

Before sharing or adapting any external resources, please check that they are up to date, relevant to your local audience and appropriate for your organisation’s channels.

There are a wide range of translated resources available for all target audiences. Below includes some localised assets alongside links to national campaign resources that are available in a wide range of languages.

Local campaign assets

Flu isn’t just a bad cold or the sniffles (png)

Flu vaccines for 2-3 year olds are now available at some pharmacies (png)

Make sure you child has their flu vaccine this year – primary school (png)

Make sure your child has their flu vaccine this year – secondary school (png)

Flu isn’t just a bad cold or the sniffles (png)

Flu vaccines for 2-3 year olds are now available at some pharmacies (png)

Make sure you child has their flu vaccine this year – primary school (png)

Make sure your child has their flu vaccine this year – secondary school (png)

Flu isn’t just a bad cold or the sniffles (png)

Flu vaccines for 2-3 year olds are now available at some pharmacies (png)

Make sure you child has their flu vaccine this year – primary school (png)

Make sure your child has their flu vaccine this year – secondary school (png)

Secondary school flu — multi languages (png)

English, Polish, Romanian and Lithuanian (png)

Portuguese, Spanish, Russian and Latvian (png)

Arabic, Urdu and Punjabi (png)

Romanian, Portuguese and Spanish (pdf)

Arabic, Urdu and Punjabi (pdf)

Polish, Latvian, Lithuanian and Russian (pdf)

Chinese (both traditional and simplified) (pdf)

National campaigns

There are a wide range of national vaccinations campaign resources available in a number of different languages via the links below.

  • Flu vaccinations | Department for Health and Social Care
    • Translated flu eligibility assets are available in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, English, Gujarati, Hindi, Nepali, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Punjabi, Romanian, Somali, Spanish, Urdu and Vietnamese.
  • Flu vaccination for children: leaflets and posters | Gov.UK
    • This leaflet is available to order and download in the following languages: Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dari, Estonian, Farsi, French, Greek, Gujarati, Hindi, Italian, Latvian, Lithuanian, Nepali, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Romany, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tigrinya, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Yiddish and Yoruba.
  • Maternity vaccinations | Department for Health and Social Care
    • Campaign materials available in 10 different languages (Hindi, Gujarati, Urdu, Romanian, Polish, Bengali, Pashto, Dari, Albanian, Somali)
  • Covid vaccinations | Department for Health and Social Care
    • Translated COVID eligibility assets, including posters and A5 flyers, are available in Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified), Czech, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Nepali, Polish, Portuguese (Brazil), Punjabi, Romanian, Somali, Spanish and Urdu.
  • Flu & Long term health conditions winter vaccinations | Department for Health and Social Care
    • Campaign materials available in 10 different languages (Arabic, Bengali, Gujarati, Somali, Portuguese, simplified Chinese, Polish, Romanian, Punjabi, Urdu)
  • RSV vaccinations | Department for Health and Social Care
    • Translations are available in Bengali, Chinese, English, French, Gujarati, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Somali, Spanish, Turkish and Urdu.